Cappella Sanseveroの地下にある解剖学機械

見られるもの

機械は地下の部屋に立っており、そこは博物館の見学ルートの最後にたどり着く、礼拝堂の下の部屋です。二体あり、それぞれが専用のガラスケースに入っています。男性の骸骨と女性の骸骨で、どちらも直立しています。

それらを並外れたものにしているのは骨ではなく、その周りを取り囲むものです。それぞれの骸骨は、ほぼ完全な動静脈系—胸部の太い血管から手足の細い糸のような血管に至るまで、体内を走る血管網—を備えています。頭蓋では、血管が顔と舌をなぞっています。その効果は、赤と青の線で描かれた人体像のようです。

それらは不気味であり、そうあるように作られています。また、最初の衝撃が過ぎれば、18世紀科学の驚くべき成果でもあります。ほとんどの訪問者はその部屋に数分しか滞在しませんが、最も精巧な細工が施された手と頭をゆっくり眺める価値があります。

お子様連れで訪れる場合は、事前に一言伝えておく価値があります。機械は血なまぐさくはなく、肉はありませんが、本物の人間の骸骨であり、若い訪問者の中には魅了されるよりも怖がる人もいます。

誰が作ったのか

機械はパレルモ出身の医師、ジュゼッペ・サレルノによって作られました。博物館は、Sanseveroの第七代王子ライモンド・ディ・サングロが、サレルノがナポリで公に展示した後、1756年に男性の機械を購入したことを示す18世紀の資料を引用しています。

王子は十分に感銘を受け、サレルノを召し抱えて多額の年金を与え、二体目となる女性の機械の制作を依頼しました。

この詳細は重要です。なぜなら、それは機械をあるべき場所—18世紀の解剖学の世界、すなわち人体の実演模型が医師、収集家、好奇心旺盛な人々のいずれにも珍重された世界—に位置づけるからです。ライモンド・ディ・サングロはその三つすべてでした。彼は宮殿の下に実験室を構え、化学と機械学を実験し、医学に真剣な関心を寄せていました。

機械が研究用であったことを裏付ける設計上の細かな点があります。女性の骸骨はもともと、あらゆる部分を観察できるようにぐるりと回転できる台座の上に立っていました。それは解剖学の教材模型の言葉であり、珍品陳列棚のものではありません。

不死鳥のアパートメント

「マシーン」は礼拝堂のために作られたものではなかった。当初は、Piazza San Domenico Maggioreに面する王子の宮殿内の「不死鳥の間」と呼ばれる部屋に置かれていた。

それがわかるのは、旅人たちがそこでの「マシーン」について書き残しているからであり、また18世紀の匿名の宮殿と礼拝堂の案内書『サンセヴェーロ公の館で見られるものについての短い覚書』に記載があるからである。その案内書は、頭部の血管から舌の血管に至るまで、「マシーン」を詳細に描写している。また、女性の足元には胎盤が臍帯でつながったままの胎児の小さな身体が横たわっていたことも記録している。

この部屋の名には少し立ち止まる価値がある。不死鳥とは自らの灰から蘇る鳥であり、復活と不死の古い象徴である。血管と骨からなる二つの身体を、その名を冠した部屋に安置したのは決して偶然ではなかったと博物館は指摘する。王子は訪問者を驚かせることが好きであり、象徴も好んだ。

彼の死後ずっと経ってから、二体の「マシーン」は礼拝堂へ移され、そのおかげで宮殿の他の多くが失われたときも生き残ることができた。胎児は数十年前に盗まれるまで、見える状態のままだった。

血管はどのようにして作られたのか

二世紀以上にわたり、Machinesについての大きな疑問は、なぜ血管がこれほど見事に保存されているのかということであった。Short Noteは注入について言及しており、princeの指示のもとでSalernoが二体の遺体の血管に物質を注入し、それらを硬く金属的にした可能性を示唆していた。時に人間金属化と呼ばれるこの考えは、幾世代にもわたりprinceの暗い評判を煽り続けた。

現在の答えはそれほど陰惨なものではない。博物館によれば、循環器系は再構築物であり、蜜蝋や着色料を含むさまざまな素材から組み上げられている。英語圏の資料で報告された研究では、蝋、鉄線、絹が挙げられている。

それでもなお驚くべきは、その精度である。この再構築は動静脈系を最も細い血管に至るまでたどっており、当時としては非常に進んだ解剖学的知識を示している。博物館は、研究グループが最近、血管を描き出す方法として、再構築の前に注入実験が行われた可能性を指摘したと記している。この議論は決着していない。Machinesは250年以上を経た今もなお、この複合施設の中で最も謎めいた対象の一つである。

召使いの伝説

ナポリでこれほど暗い物語を集めたものはない。哲学者で歴史家のベネデット・クローチェは、この王子が召使いの男女二人を殺させ、その遺体を奇妙な方法で防腐処理し、内臓も動脈も静脈もすべて見えるようにしたという俗説を記録している。

これは胸を締め付けるような物語で、ガイドブックや小説、ドキュメンタリーで際限なく語り継がれてきた。しかしそれは伝説にすぎない。証拠は、製作者が Salerno であること、男性の機械は1756年に既製品として購入されたこと、そして血管は保存された循環器系ではなく蝋による再現物であることを示している。

なぜこの話は定着したのか。ひとつには、Raimondo di Sangro があらゆる行為の周囲に神秘のオーラを積極的に漂わせていたからだ。彼は自分の発明の仕組みを明かすことを頑なに拒むことで知られ、永久の炎や秘密の製法について書き、それが危険とされる都市で指導的なフリーメイソンであった。彼の著書『Lettera Apologetica』は教会によって発禁処分を受けた。そのような人物が、不死鳥にちなんで名づけられた部屋に二体の人骨を置いていれば、伝説を集めて当然だった。

これは上の階の Veiled Christ と同じ構図である。そこでは何世代にもわたり、人々は彫刻家の天才よりも錬金術的な説明を好んだ。どちらの場合も、真実の物語のほうがより優れている。

部屋そのもの

地下の間は決して完成しなかった。王子はそれを子孫のための小さな葬祭神殿として設計し、楕円形で、身廊の半分上、半分下に位置し、岩から切り出されたかのように見え、窓のある円屋根に照らされることを意図していた。八つのアーチが一族の大理石の棺を収めるはずだった。

彼の手紙によれば、その中央に、ヴェールに覆われたキリストを安置し、頭と足元に自ら設計した二つの永遠の灯を灯す計画だった。像がそこに移されたことはまずないが、部屋の中央にある大理石の板が、彼が思い描いた場所を示している。

今日、この間は楕円形を保ち、二つのガラスケースと、1889年の崩落で損なわれた礼拝堂の元の18世紀の床、すなわち迷宮の舗装の大きな断片を収めている。Machines のそばを通る際に一見の価値がある。青と白の象嵌を通って蛇行する、白い大理石の一本の連続した線である。

下へ進む前に

この部屋はすべてのチケットに含まれています。入場料には礼拝堂の身廊、地下の部屋、そして聖具室が含まれており、順路はこの3つをこの順番で巡ります。

アクセスは19世紀の狭い螺旋階段を使用します。博物館は、車椅子利用者および移動が困難な来館者は、Veiled Christを含む身廊全体と聖具室を見学できるが、地下の部屋は見学できないと明確にしています。ご一行の中に階段の上り下りが難しい方がいらっしゃる場合は、他の方が下に降りている間、身廊でお待ちいただけます。

通常の館内ルールは下でも上と同様に適用されます。博物館内のどこでも、写真撮影、動画撮影、携帯電話の使用は禁止されていますので、ここは記録するのではなく記憶にとどめていただく、稀有な場所のひとつです。

より詳しい背景をお求めの場合は、オプションの音声ガイドが、この部屋を含む全ルートを約25分で、イタリア語、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語でご案内します。音声ガイドは博物館でレンタルするもので、入場料には含まれていません。

子ども連れでの訪問

礼拝堂はお子様連れでも歓迎です。9歳以下は無料で入場できますが、予約にはお子様の分も含める必要があります。また、6歳から12歳向けに書かれた音声ガイドのルートがあり、王子に仕えた忠実な召使い、Gennarinoというキャラクターがナレーションを務めています。

事前に考えておきたいのは、Anatomical Machinesの見学です。骨や人体、自然史博物館が好きなお子様は、これに夢中になることがあります。一方で、薄暗いヴォールト天井の部屋に並ぶ2体の本物の骸骨は、想像以上に衝撃的に感じるお子様もいます。お子様のことを一番よくご存じなのはご自身です。下へ降りる前に、短く淡々と説明しておくとたいてい安心できます。250年以上前に医師の研究のために作られた2体の骸骨で、血管はワックスで再現されている、という説明です。

お子様が下へ行きたがらない場合は、その部屋は簡単に飛ばせます。階段は身廊から続いており、ルートは聖具室へと進むので、大人1人がVeiled Christのある上の階で待ち、ほかの皆さんが見学することができます。

地下階の見学にかかる時間

博物館は見学のどの部分にも時間制限を設けておらず、地下の部屋は狭くなっています。ほとんどの来館者にとって、5分から10分あれば両方の展示ケースと床の断片をきちんとご覧いただけます。

この部分を慌てて見学することのないよう、時間配分を考えることをおすすめします。遅い時間帯の入場枠を予約された方は、最終入場が閉館30分前、通常日は18:30であることをお忘れなく。nave（身廊）だけでなく地下の部屋のためにも、十分な見学時間を残しておきましょう。