← Powrót do strony głównej Cappella Sansevero Tickets
Malowany sklepienie Cappella Sansevero, którego barwy wciąż są żywe po ponad 250 latach Wejście bez kolejki

Raimondo di Sangro, książę stojący za kaplicą

Żołnierz, wynalazca, wydawca, mason i mecenas: życie człowieka, który zaplanował każde dzieło w Cappella Sansevero, oraz mity, które po sobie pozostawił.

Zaktualizowano w październik 2026 · Zespół concierge Cappella Sansevero Tickets

Każde dzieło w Cappella Sansevero odpowiada jednemu człowiekowi. Raimondo di Sangro, siódmy książę Sansevero, wybierał artystów, ustalał tematy, niekiedy sam wynajdował materiały i aranżował całe wnętrze jako jedną wiadomość, której nigdy w pełni nie wyjaśnił. Był także żołnierzem, członkiem wiodącej włoskiej akademii językowej, drukarzem, którego książkę Kościół zakazał, pierwszym Wielkim Mistrzem neapolitańskiej masonerii i eksperymentatorem, którego pałacowe laboratorium stało się jedną z atrakcji Neapolu w czasach Grand Tour. Odrobina wiedzy o nim zmienia sposób, w jaki patrzysz na tę kaplicę. Ten przewodnik obejmuje jego życie, jego wynalazki, skandal, który go naznaczył, kaplicę, którą zbudował, oraz legendy, które narosły wokół niego od tamtej pory.

Proroczy początek

Raimondo di Sangro urodził się 30 stycznia 1710 roku w Torremaggiore w Apulii, gdzie rodzina miała większość swoich dóbr. Jego matka, Cecilia Gaetani dell'Aquila d'Aragona, zmarła w grudniu tego samego roku, gdy nie miał jeszcze roku. Jego ojciec, Antonio, książę Torremaggiore, spędzał długie okresy poza Włochami, a chłopiec wychowywał się pod opieką dziadka Paola, szóstego księcia, w rodzinnym pałacu na Piazza San Domenico Maggiore w Neapolu.

Był wyraźnie utalentowany. Jego biograf Giangiuseppe Origlia pisał o bystrości jego umysłu i niezwykłej szybkości pojmowania, a chłopca posłano do kolegium jezuickiego w Rzymie, wówczas najbardziej prestiżowej szkoły tego rodzaju. Tam celował w filozofii i językach, opanowując co najmniej osiem, i studiował pirotechnikę, nauki przyrodnicze, hydrostatykę oraz architekturę wojskową.

W wieku szesnastu lat objął tytuł, gdy jego ojciec się go zrzekł. Do 1737 roku osiadł na stałe w pałacu w Neapolu, będącym wówczas stolicą nowego królestwa pod rządami Karola Burbona. Poślubił swoją kuzynkę Carlottę Gaetani, a filozof Giambattista Vico napisał dla pary sonet.

Żołnierz i wynalazca

Młody książę szybko zdobył sławę jako wynalazca. W 1729 roku zaprojektował składaną scenę do przedstawienia teatralnego. Do 1739 roku zbudował urządzenie hydrauliczne oraz arkebuz, który mógł strzelać prochem lub sprężonym powietrzem, i podarował go królowi. W 1741 roku wynalazł działo znacznie lżejsze od innych tego typu i strzelające dalej.

Był także czynnym żołnierzem. Jako pułkownik prowincjonalnego regimentu walczył w bitwie pod Velletri przeciwko Austriakom w 1744 roku, a w 1747 roku opublikował podręcznik ćwiczeń piechoty, który zdobył uznanie Ludwika XV Francji i Fryderyka II Prus. W 1740 roku został kawalerem Orderu San Gennaro, zaszczytu zarezerwowanego dla wąskiego kręgu wokół korony.

Jego ciekawość biegła we wszystkich kierunkach. Muzeum wymienia pokazy fajerwerków w kolorach nigdy wcześniej niewidzianych, nieprzemakalną tkaninę, którą podarował królowi, lekarstwa oraz metodę drukowania kilku kolorów w jednym pociągnięciu prasy przy użyciu urządzeń, które sam zaprojektował. Później przyszły sztuczne klejnoty i kolorowe marmury, eksperymenty z odsalaniem wody morskiej oraz wielki zegar muzyczny na małym moście, który niegdyś łączył jego pałac z kaplicą.

Skandal 1751 roku

W 1743 roku książę został przyjęty do Accademia della Crusca, autorytetu w dziedzinie języka włoskiego. W następnym roku uzyskał papieskie pozwolenie na czytanie zakazanych książek i czytał szeroko: francuskich filozofów, radykalnych myślicieli wczesnego oświecenia, alchemików i tradycję masońską.

W 1750 roku został Wielkim Mistrzem neapolitańskiej loży wolnomularskiej. W 1751 roku papież Benedykt XIV potępił masonerię, a król Karol wydał edykt. Książę nie miał wyboru i musiał się wyrzec.

W tym samym roku jego własna prasa wydrukowała jego najsłynniejszą książkę, zwykle nazywaną Lettera Apologetica. Na powierzchni była to obrona studium quipu, sznurkowych zapisów Inków. W praktyce poruszała wiele niebezpiecznych tematów i cytowała wielu nieortodoksyjnych autorów. Krytycy nazwali ją zbiornikiem herezji, a Kościół umieścił ją na Indeksie ksiąg zakazanych, gdzie pozostała mimo apelacji księcia do papieża.

Rozczarowany zwrócił się ku temu, co nazywał fizyką eksperymentalną. Pod swoim pałacem zainstalował wielki piec i laboratorium chemiczne, z którego pochodziły listy o tajemniczym wiecznym świetle, wysłane do florenckiego uczonego Giovanniego Giraldego, a później opublikowane po francusku dla fizyka Jean-Antoine'a Nolleta.

Budowa kaplicy

Kaplica rodzinna była starsza niż książę. Powstała około 1590 roku jako niewielka kaplica wotywna, Santa Maria della Pietà, i została powiększona w 1613 roku przez Alessandra di Sangro, patriarchę Aleksandrii, w rodzinne mauzoleum. Raimondo odziedziczył jej zarys i od lat czterdziestych XVIII wieku przystąpił do całkowitego przekształcenia wnętrza.

Pracował tak, jak robił wszystko inne: osobiście i ze szczegółami. Zachował prostą, jedną nawę z czterema arkadami po każdej stronie, ale wypełnił ją nowymi dziełami najlepszych rzeźbiarzy i malarzy, jakich mógł znaleźć, i dostarczył materiały własnego wynalazku. Fresk na sklepieniu autorstwa Francesca Marii Russo, Chwała Nieba, został namalowany w 1749 roku kolorami, które książę przygotował, a muzeum odnotowuje, że są one wciąż niezwykle jasne.

Potem przyszły wielkie rzeźby: Skromność Antonia Corradiniego z 1752 roku, dedykowana matce, której nigdy nie poznał; Chrystus pod całunem Giuseppe Sanmartina z 1753 roku; Rozczarowanie Francesca Queirola z 1753 i 1754 roku, dedykowane jego ojcu. Wokół nich pojawiły się inne Cnoty autorstwa Queirola, Celebrana i Persica.

Nawet detale noszą jego wynalazki. Jego własny grobowiec, zaprojektowany w 1759 roku, ma inskrypcję w reliefie, która nie wykazuje śladów dłuta, wykonaną chemicznym procesem, który opracował. Od połowy lat sześćdziesiątych XVIII wieku Francesco Celebrano ułożył labiryntową posadzkę z intarsjowanego marmuru metodą, którą książę mu wyjaśnił. W testamencie poprosił spadkobierców, aby nie zmieniali niczego w tym układzie.

Sala z przesłaniem

Muzeum opisuje kaplicę jako szlachetne mauzoleum i zarazem świątynię wtajemniczenia. Każde dzieło odgrywało rolę w całościowym zamierzeniu, o którym sami artyści prawdopodobnie nie zostali poinformowani.

Część symboliki jest czytelna. Skromność i Rozczarowanie czczą jego matkę i ojca. Cnoty zdobiące nawę łączą się z grobami jego przodków. Inne odczytania budzą więcej dyskusji. Zakwefiona kobieta Skromności bywa odczytywana jako alegoria Mądrości i wiązana z zakwefioną Izydą. Rozczarowanie — mężczyzna uwalniający się z sieci z pomocą skrzydlatego geniusza — odczytywane jest jako obraz wtajemniczenia masońskiego: opaska zdjęta, oczy otwarte na nowe światło. Trójkąt w centrum sklepienia i labiryntowa posadzka niosą znaczenia jednocześnie w tradycji chrześcijańskiej, klasycznej i masońskiej.

Nie musisz przyjmować żadnej konkretnej teorii, by odczuć działanie tego miejsca. Sala jest niezwykle spójna. Wszystko dokądś prowadzi, a przechodząc przez nią, czujesz, że jedna myśl układa to, co widzisz.

Jego ostatnie lata

Ostatnie piętnaście lat życia księcia naznaczone były poważnymi kłopotami finansowymi oraz chłodniejszymi stosunkami z dworem po wyjeździe króla Karola do Hiszpanii w 1759 roku. Po rozprawie z 1756 roku o starożytnej lampie nie opublikował już niczego, by uniknąć kolejnej cenzury, ale nie zaprzestał eksperymentów ani korespondencji z uczonymi w całej Europie. Astronom Lalande, spotkawszy go, napisał, że nie jest akademikiem, lecz całą akademią.

W lipcu 1770 roku po raz ostatni wystąpił publicznie w spektakularny sposób. W kilka niedziel przepłynął zatokę neapolitańską, z Capo Posillipo do Ponte della Maddalena, skonstruowanym przez siebie powozem morskim napędzanym kołami łopatkowymi. Zmarł w Palazzo Sansevero 22 marca 1771 roku. Według źródeł, na które powołuje się muzeum, choroba, która go zabiła, była skutkiem jego własnych preparatów chemicznych.

Jego grób w kaplicy nazywa go człowiekiem niezwykłym, obdarzonym talentem do wszystkiego, czego się odważył podjąć, słynnym badaczem najskrytszych tajemnic Natury.

Legenda księcia

Raimondo di Sangro pomógł stworzyć własny mit. Pisał o wytworach swojego cudownego geniuszu, ogłaszał odkrycia, takie jak wieczny płomień, nie zdradzając metod, i otwierał swój pałac przed podróżnymi, którzy odchodzili zdumieni. Dodaj do tego jego szlachetne urodzenie, wolnomularstwo i zakazaną książkę — legenda była nieunikniona.

Przez stulecia stawała się coraz mroczniejsza. Ludowe opowieści uczyniły z niego czarnoksiężnika: człowieka, który prawdziwy welon zamienił w marmur, który kazał zabić dwóch służących, by stworzyć Maszyny Anatomiczne. Obie historie są fałszywe. Chrystusa Zasłoniętego wyrzeźbił z jednego bloku Sanmartino, co potwierdza sam nakaz zapłaty księcia, a Maszyny wykonał lekarz Giuseppe Salerno, z naczyniami odtworzonymi w wosku.

Pod koniec XIX wieku pisarze, wśród nich Luigi Capuana, Salvatore Di Giacomo i Benedetto Croce, na nowo rozbudzili nim zainteresowanie, a w ostatnich dziesięcioleciach historycy umieścili jego dorobek w kontekście europejskiego Oświecenia. Muzeum stoi na stanowisku, że tajemnica nie powinna przesłaniać prawdziwego człowieka: wyrafinowanego, kosmopolitycznego intelektualisty niezwykłej epoki w Neapolu.

Pałac obok

Kaplica nigdy nie miała stać samotnie. Wznosiła się obok rodzinnego pałacu na Piazza San Domenico Maggiore, a do 1888 roku oba budynki łączyło przejście. Książę mógł przejść ze swoich laboratoriów i Apartamentu Feniksa prosto do rodzinnego mauzoleum, a odwiedzającym pałac pokazywano oba miejsca.

Pałac wciąż stoi na placu, kilka kroków od drzwi kaplicy. Jego okazały portal pochodzi z 1621 roku. Nie jest częścią muzeum i nie jest udostępniany jako atrakcja, ale warto na niego spojrzeć z placu przed wizytą lub po niej — choćby po to, by wyobrazić sobie osiemnastowiecznych podróżnych, którzy przybywali tu, by zobaczyć wynalazki księcia.

Wiele z tego, co opisywali ci podróżni, przepadło. Wielki zegar muzyczny na moście między pałacem a kaplicą, piece, prasa drukarska i większość eksperymentów księcia zaginęły. To, co przetrwało z jego świata, znajduje się niemal w całości w kaplicy — i to między innymi dlatego nosi ona tak wiele z jego legendy.

Zobaczyć go w kaplicy

Samego księcia odnajdziesz podczas wizyty w kilku miejscach. Jego portret wisi w kaplicy, namalowany przez Carla Amalfiego. Jego grób, w pobliżu przejścia do Komory Podziemnej, to surowy monument z reliefową inskrypcją, otoczony herbami, zbroją, księgami, ekierkami i globusem, z szarfą Orderu San Gennaro zwisającą z jednego boku.

Przed grobem spójrz w dół: w przejściu zachowały się niektóre płyty jego labiryntowej posadzki. Więcej fragmentów znajduje się w Komorze Podziemnej, gdzie w swoich gablotach stoją dwie Maszyny Anatomiczne, które kupił i zamówił. A ponad wszystkim wznosi się sklepienie, wciąż jaśniejące kolorami, które sam stworzył.

Najczęściej zadawane pytania

Kim był Raimondo di Sangro?

Siódmy książę Sansevero (1710–1771), neapolitański szlachcic, żołnierz, pisarz, wydawca, wynalazca i pierwszy Wielki Mistrz neapolitańskiego wolnomularstwa. Zaprojektował cały zamysł Cappella Sansevero i zamówił jej arcydzieła.

Czy Raimondo di Sangro był alchemikiem?

Studiował teksty alchemiczne i prowadził laboratorium chemiczne pod swoim pałacem, ciesząc się sławą człowieka posiadającego tajemną wiedzę. Słynne legendy — o zasłonie zamienionej w marmur i zamordowanych służących — nie są prawdziwe.

Gdzie pochowany jest Raimondo di Sangro?

W Cappella Sansevero. Jego grobowiec, zaprojektowany w 1759 roku, nosi inskrypcję wypukłą wykonaną jego własną metodą chemiczną i stoi w pobliżu przejścia do Komnaty Podziemnej.

Dlaczego jego książka została zakazana?

Jego Lettera Apologetica, wydrukowana w 1751 roku we własnej drukarni, poruszała wiele nieortodoksyjnych idei i autorów. Kościół uznał ją za heretycką i umieścił w Indeksie ksiąg zakazanych.