Raimondo di Sangro，礼拜堂背后的亲王

早慧的开端

Raimondo di Sangro 于 1710 年 1 月 30 日出生在 Puglia 的 Torremaggiore，家族的大部分土地都在那里。他的母亲 Cecilia Gaetani dell'Aquila d'Aragona 于同年 12 月去世，当时他还不到一岁。他的父亲 Antonio，Torremaggiore 公爵，长期不在意大利，这个男孩由祖父 Paolo——第六代亲王——在那不勒斯 Piazza San Domenico Maggiore 的家族宫殿中抚养长大。

他显然天赋出众。他的传记作者 Giangiuseppe Origlia 写到他才思明亮、反应惊人敏捷；他被送往罗马的耶稣会学院，那是当时同类学校中最负盛名的。他在那里擅长哲学与语言，至少精通八种语言，并学习烟火术、自然科学、流体静力学和军事建筑学。

十六岁时，在父亲放弃爵位后，他继承了头衔。到 1737 年，他已永久定居在那不勒斯的宫殿中，当时这里是 Charles of Bourbon 治下新王国的首都。他与表亲 Carlotta Gaetani 结婚，哲学家 Giambattista Vico 为这对夫妇写了一首十四行诗。

士兵与发明家

这位年轻亲王很快便以发明家闻名。1729 年，他为一场戏剧演出设计了一个可折叠舞台。到 1739 年，他已制造出一种水力装置和一支既可用火药也可用压缩空气发射的火绳枪，并呈献给国王。1741 年，他发明了一门大炮，重量远轻于同类火炮，射程却更远。

他也是一名服役军人。作为一支地方军团的上校，他于 1744 年在 Velletri 战役中对抗奥地利人；1747 年，他出版了一部步兵操典，赢得法国 Louis XV 和普鲁士 Frederick II 的赞誉。1740 年，他被授予 San Gennaro 骑士团骑士称号，这项荣誉只保留给王室周围的一小圈人。

他的好奇心遍及各个方向。博物馆列出了前所未见的彩色烟火表演、他赠给国王的一种防水布、药物，以及一种只用他自己设计的装置、在印刷机一次拉动中印出多种颜色的方法。后来又有人造宝石和彩色大理石、海水淡化实验，以及一座大型音乐钟——它曾安放在那座连接他宫殿与礼拜堂的小桥上。

1751 年的丑闻

1743 年，这位亲王被 Accademia della Crusca 接纳，那是意大利语的权威机构。次年，他获得教皇许可阅读禁书，并广泛阅读：法国哲学家、早期启蒙运动的激进思想家、炼金术士，以及共济会传统。

1750 年，他成为那不勒斯共济会会所的大师。1751 年，教皇 Benedict XIV 谴责共济会，国王 Charles 随后颁布敕令。这位亲王别无选择，只能宣誓弃绝。

同年，他自己的印刷所印出了他最著名的书，通常称为 Lettera Apologetica。表面上看，它是在为一项关于 quipu 的研究辩护——quipu 是印加人的结绳记录。实际上，它涉猎许多危险主题，引用了许多非正统作者。批评者称其为异端渊薮，教会将其列入禁书目录；尽管亲王向教皇申诉，它仍留在那里。

失望之余，他转向他所谓的实验物理学。他在宫殿地下安装了一座大熔炉和一间化学实验室，从那里寄出了关于一种神秘永恒之光的信件，收信人是佛罗伦萨学者 Giovanni Giraldi，后来又为物理学家 Jean-Antoine Nollet 以法文出版。

建造礼拜堂

家族礼拜堂比这位亲王更古老。它约始于 1590 年，最初是一座小型还愿礼拜堂 Santa Maria della Pietà；1613 年，Alexandria 宗主教 Alessandro di Sangro 将其扩建为家族陵墓。Raimondo 继承了它的轮廓，并从 1740 年代起着手彻底改造内部。

他做事的方式一如他做其他一切事情：亲力亲为，注重细节。他保留了简单的单廊式结构，两侧各有四个拱门，却用他能找到的最优秀雕塑家和画家的新作将其填满，并提供他自己发明的材料。Francesco Maria Russo 所作的拱顶壁画《天国之荣耀》于 1749 年绘成，所用颜料由亲王调配；博物馆指出，它们至今仍异常明亮。

伟大的雕塑随后而来：Antonio Corradini 的《谦逊》于 1752 年完成，献给那位他从未认识的母亲；Giuseppe Sanmartino 的《蒙纱的基督》于 1753 年完成；Francesco Queirolo 的《醒悟》于 1753 年和 1754 年完成，献给她的父亲。围绕它们而来的，还有 Queirolo、Celebrano 和 Persico 所作的其他《美德》。

连细节也承载着他的发明。他自己于 1759 年设计的陵墓，有一处浮雕铭文看不出任何凿痕，是用他设计的一种化学工艺制成的。从 1760 年代中期起，Francesco Celebrano 用亲王向他解释过的一种方法铺设了镶嵌大理石的迷宫地面。他在遗嘱中要求继承人不要改变布置中的任何东西。

一间承载信息的房间

博物馆将这座礼拜堂同时描述为一座高贵的陵墓和一座启蒙的神殿。每一件作品都在一个整体构思中各司其职，而艺术家们本人或许对此并不知情。

有些象征意义一目了然。《谦逊》与《觉醒》是为了纪念他的母亲和父亲。中殿两侧的《美德》与他的祖先陵墓一一对应。另一些解读则更具争议。《谦逊》中那位蒙面女子被解读为智慧的寓言，并与蒙面的伊西斯联系在一起。《觉醒》——那个在带翼天才帮助下挣脱罗网的男人——被解读为共济会启蒙的意象：眼罩被摘下，双眼向新的光明敞开。拱顶中央的三角形，以及迷宫般的地面，同时承载着基督教、古典和共济会传统的含义。

你不需要接受任何一种特定的理论，就能感受到它的效果。这个房间异常地浑然一体。一切都在指向某处，穿行其间，你能感受到一个统一的头脑在安排你所看到的一切。

他的晚年

亲王生命中最后十五年，饱受严重的经济困扰，且自1759年国王查理前往西班牙后，他与宫廷的关系也日渐冷淡。1756年发表了一篇关于一盏古灯的论文之后，他再未出版任何作品，以免招致更多责难，但他仍继续实验，并与欧洲各地的学者保持通信。天文学家拉朗德在与他见面后写道，他不是一个院士，而是一整座学院。

1770年7月，他最后一次在公众面前惊艳亮相。连续几个星期日，他乘坐自己发明的、由桨轮驱动的海上马车，从那不勒斯的Capo Posillipo横渡海湾，抵达Ponte della Maddalena。他于1771年3月22日在Palazzo Sansevero去世。根据博物馆引用的资料，夺去他生命的疾病是由他自己配制的化学制剂引起的。

礼拜堂中他的墓碑称他为一位非凡之人，凡他敢于涉足之事皆天赋异禀，一位探究自然最深奥秘密的著名研究者。

亲王的传说

Raimondo di Sangro亲手参与塑造了自己的神话。他撰文描述自己奇妙天才的产物，宣布诸如永恒火焰之类的发现却不透露方法，并向那些惊叹而归的旅人敞开自己的宫殿。再加上他高贵的出身、他的共济会身份和一本被禁的书，一个传说便不可避免了。

几个世纪以来，这个传说变得愈发阴暗。民间故事将他变成了一个巫师：那个把真正的面纱化为大理石的人，那个为了制作解剖机器而杀死两名仆人的人。两个故事都是假的。《蒙面基督》是由Sanmartino从一整块石料中雕刻而成，亲王本人的付款单据可以证明；而解剖机器则是由医生Giuseppe Salerno制作，血管用蜡重建。

十九世纪末，Luigi Capuana、Salvatore Di Giacomo和Benedetto Croce等作家重新唤起了人们对他的兴趣，近几十年来，历史学家将他的工作置于欧洲启蒙运动的背景下加以审视。博物馆自身的观点是，神秘不应掩盖真实的人：一位精致优雅、胸怀世界的知识分子，属于那不勒斯一个非凡的时代。

隔壁的宫殿

这座礼拜堂从来就不是独立存在的。它坐落在Piazza San Domenico Maggiore上家族宫殿的旁边，直到1888年，一条通道连接着两座建筑。亲王可以从他的实验室和凤凰公寓径直走进家族的陵墓，而宫殿的访客会被带去参观这两处。

宫殿至今仍矗立在广场上，距离礼拜堂门口仅几步之遥。它宏伟的大门建于1621年。它不属于博物馆的一部分，也不作为景点对外开放，但无论参观前后，都值得从广场上望一望，哪怕只是为了想象那些十八世纪来此观看亲王发明的旅人们。

那些旅人所描述的许多东西已经不复存在。宫殿与礼拜堂之间桥上的大型音乐钟、熔炉、印刷机以及亲王的大部分实验都已遗失。他的世界所留存下来的，几乎全在这座礼拜堂里，这也是它承载了他如此多传说的原因之一。

在礼拜堂中寻找他

参观期间，你可以在好几个地方找到亲王本人。他的肖像挂在礼拜堂中，由Carlo Amalfi绘制。他的墓碑位于通往地下室的通道附近，是一座朴素的纪念碑，上面刻有浮雕铭文，周围环绕着纹章、盔甲、书籍、三角板和地球仪，一侧悬挂着圣真纳罗骑士团的绶带。

在墓碑前，请低头看：通道中还保留着他那迷宫地面的几块石板。更多的碎片在地下室中，他购买并委托制作的两台解剖机器就立在那里的展柜中。而在这一切之上是拱顶，至今仍以他自己调配的色彩熠熠生辉。